由王宁利教授、张秀兰教授为主译，全国青光眼学组委员才瑜、王军明、王峰、吴仁毅、吴慧娟、张旭、周崎、钟华、原慧萍、黄丽娜、梁亮、谢琳、戴超教授共同参与翻译及编辑出版的《亚太青光眼指南》第三版中文译本由KUGLER出版社出版发行。
《亚太青光眼指南》是亚太青光眼协会自2003年开始，针对亚太地区的需求而组织制订的青光眼指南。该指南制订的目的旨在提*青光眼意识，并更新青光眼临床知识，以提供青光眼诊断的合理依据以及高成本效益的医治方法。2016年7月16日亚太青光眼学会(APGS)发布第三版亚太青光眼指南(APGG-3)。此指南距离第二版历时8年，根据眼科学的发展适时修订，具有很高的参考指导意义。
此指南阐述了近年来亚太地区多项流行病学、队列研究的成果，系统评估了亚太各国家地区的青光眼患病率、致盲率及其他与疾病分布有关的因素，为地区、国家医疗投入评估提出了依据。在临床时间部分，指南包括评估、医治、随访三个主题模块，每个主题回答了“为什么做”，“做什么”，“何时做”及“如何做”的问题，易于阅读和临床实践，尤其适用于全科医师及基层眼科医师的学习使用。
我国人口基数大，青光眼患者数量庞大，给防盲治盲工作带来了巨大的挑战，也给国家和社会医疗带来了沉重的负担，而亚洲人群又以闭角型青光眼居多，但近年来起病隐匿的原发性开角型青光眼(POAG)也带来了严峻的问题和挑战。此共识中文版的正式出版发行，将对亚太地区青光眼的诊断、风险预测和筛查工作具有重要指导意义。对全面提*广大青光眼医生诊疗水平、促进我国眼科学临床、科研工作与环球接轨有着重要的意义。
王宁利教授、张秀兰教授以及全国青光眼学组成员近年来致力于环球、亚太以及国内青光眼诊疗指南的编译工作，已经先后出版了《世界青光眼学会联合会共识系列》(中文版，一套十本)，第三版《亚太青光眼指南》(中文版)，和一系列中国青光眼专家共识，为建设高*、高水平的青光眼诊疗模式做出贡献，提升了我国青光眼诊疗水平，促进我国眼科学在世界舞台上大放光彩。
